-
1 Wetter
I
n <-s, ->1) тк sg погодаein Wétter zum Éíerlegen — замечательная [хорошая] погода
bei j́édem Wétter — при любой погоде
Héúte ist schönes Wétter. — Сегодня стоит хорошая погода.
2) тк sg перен погода, настроение3) буря, грозаDas Wétter tobt sich geráde aus. — Гроза разбушевалась.
4) обыкн pl горн рудничный воздух, рудничная атмосфераschlágende Wétter — рудничный газ
álle Wétter! разг — чёрт возьми!, вот это да! (возглас удивления, восхищения)
bei Wind und Wétter — в непогоду
bei j-m gut Wétter máchen разг — смягчать неприятное настроение
um gút(es) [schön(es)] Wétter bítten* разг — просить милости [благосклонности]
Bei sólchem [dem, díésem] Wétter jagt man kéínen Hund vor die Tür. — Хороший хозяин в такую погоду собаку на улицу не выгонит.
II
m <-s, -> участник пари; (человек,), бьющийся об заклад; игрок, делающий ставки (на бегах [скачках]) -
2 gut Wetter machen
прил.разг. (bei j-m) смягчать неприятное настроение
См. также в других словарях:
МЕТОДЫ ВРАЧЕБНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ — І. Общие принципы врачебного исследования. Рост и углубление наших знаний, все большее, и большее техническое оснащение клиники, основанное на использовании новейших достижений физики, химии и техники, связанное с этим усложнение методов… … Большая медицинская энциклопедия
